Sara Pegoraro – sopraan & Tullia Melandri – piano: Verdi & Liszt

Sulle ali del vento…

Verdiaanse echo’s van de salon tot het theater

Giuseppe Verdi en Franz Liszt: tussen huiselijke intimiteit en theatrale transcendentie

Ter gelegenheid van de 125e sterfdag van Giuseppe Verdi (1813-1901), beoogt het huidige programma de nalatenschap van het genie uit Busseto te verkennen door een dubbele en complementaire lens: die van de kamermuziek-Verdi, hoeder van een private en reflectieve dimensie, en die van de opera-Verdi, architect van monumentale passies en universele conflicten. Tussen deze twee werelden fungeert de figuur van Franz Liszt als brug, wiens pianogenie zich inzette voor het melodrama om de thema’s naar een nieuwe instrumentale transcendentie te tillen.

De Ziel van de Salon: Verdi’s “Composities voor Kamermuziek” 

Hoewel Verdi’s roem onlosmakelijk verbonden is met het theater, vormt zijn productie voor stem en piano een waardevol expressief laboratorium dat een groot deel van zijn carrière doorkruist. Ontstaan voor de salon van de negentiende eeuw – een plek van “deelname en nabijheid” bij het luisteren – zijn deze liederen geen eenvoudige miniaturen, maar ware psychologische portretten. 

In stukken zoals “Il poveretto” of “In solitaria stanza” experimenteert Verdi met dat “scenische woord” dat in staat is om de stem te geven aan de eenvoudigen en de eenzamen, thema’s die de kern zullen worden van zijn sociale poëtica. Hier functioneren de sopraan en het pianoforte als narratieve en emotionele instrumenten, die de moderniteit van een compositiestijl weergeven die iedere vorm van decoratie die op zichzelf staat verwerpt om de waarheid van het gevoel te zoeken. Het is een Verdi, gestript van orkestrale massa’s, die zich toevertrouwt aan de pure eenvoud van de melodie om de diepste snaren van de menselijkheid te raken.

De Ziel van het Theater: Het Vrouwelijke Portret en het Drama

Wanneer men zich naar het toneel beweegt, richt het programma zich op de galerij van grote heldinnen van Verdi, figuren die de waardigheid van verdriet en de kracht van opoffering belichamen. Van de melancholische verwachting van Medora in “Il Corsaro” tot het wanhopige gebed van Amelia in “Un ballo in maschera”, elke aria is een biecht.

Verdi schrijft “voor het personage” nog voordat hij voor de stem schrijft: de Leonora uit “Il Trovatore” met haar heroïsche adel of de Desdemona uit “Otello” met haar hemelse zuiverheid in het “Ave Maria” vertegenwoordigen hoogtepunten van een onderzoek naar de vrouwelijke ziel die ongeëvenaard is in de muziekgeschiedenis. Het concert culmineert met de scène van Elisabetta uit “Don Carlo”, “Tu che le vanità”, een uitgebreide reflectie over de leegheid van aardse roem en het onvermijdelijke gewicht van het lot.

De Brug van Liszt: De Parafrase als Transfiguratie

Een fundamenteel hoofdstuk van dit pad wordt vertegenwoordigd door de relatie tussen Verdi en Franz Liszt. De Hongaarse componist was de meest geniale vertolker van het Italiaanse melodrama op het klavier, waardoor hij de operamuziek buiten de theaters bracht en transformeerde tot pure instrumentale gedachte. De parafrasen en reminiscenties van Liszt zijn geen eenvoudige transcripties, maar filosofische herwerkingen. In stukken zoals de parafrase over “Aida” of die over “Il Trovatore”, beperkt Liszt zich er niet toe de beroemde thema’s opnieuw uit te voeren, maar hij ontleedt ze en hult ze in een transcendent virtuositeit die hun dramatiek versterkt. Door het gebruik van solo-piano weet Liszt de essentie van het Verdiaanse conflict vast te leggen, waardoor het onuitsprekelijke hoorbaar wordt en het podium verandert in een metafysische ervaring van puur geluid.

Duo soprano Sara Pegoraro & pianist Tullia Melandri

The duo formed by soprano Sara Pegoraro and pianist Tullia Melandri was born in Amsterdam from the encounter of two Italian musicians united by a shared passion for chamber music.

Having met two years ago in the Dutch capital, they soon began a fruitful artistic collaboration that has led them to perform together in several concerts dedicated to the Italian, German, and Dutch vocal chamber music repertoire.

For this program, they chose to pay tribute to Giuseppe Verdi on the occasion of the 125th anniversary of his death, creating a dialogue between opera and chamber music. The concert offers a journey through two complementary sides of the composer from Busseto: on the one hand, the intimacy of his refined and introspective salon romances; on the other, the theatrical power of Verdi’s great heroines, protagonists of some of the most intense pages of Italian opera.

Alongside the vocal works, the program also features two celebrated piano transcriptions by Franz Liszt, which convey through the piano the full dramatic and poetic power of Verdi’s operatic universe. The result is a musical itinerary “on the wings of the wind,” guiding the audience from the intimate atmosphere of the nineteenth-century salon to the emotional intensity of the opera stage.

Following this premiere performance in the Netherlands, the concert will also be presented in Italy during the Summer season, continuing the artistic journey of the duo and their tribute to the music of Giuseppe Verdi.

Programma

Giuseppe Verdi (1813-1901):

uit de Kamermuziekcomposities voor zang en piano:
– Il Poveretto
– Il tramonto
– In solitaria stanza

Romanza senza parole voor piano
Valzer voor piano

uit de Kamermuziekcomposities voor zang en piano:
– Perduta ho la pace
– Ad una stella– Stornello

——————— P A U Z E ———————

Giuseppe Verdi:
“Egli non riede ancora ..… Non so le tetre immagini”
Recitativo en aria van Medora uit Il Corsaro (1848)

Franz Liszt (1811-1886):
Miserere du Trovatore, S 433 voor piano (1859)

Giuseppe Verdi:
“Tacea la notte placida … Di tale amor”Cavatina van Leonora uit Il Trovatore (1853)

Franz Liszt:
Aida. Heilige dans en slotduet, S 436 voor piano (1876)

Giuseppe Verdi:
– “Ritorna vincitor! … Numi pieta”`
Scena en aria van Aida uit Aida(1871)
– “Tu che le vanità”
Scena en aria van Elisabetta uit Don Carlo (1886)

Locatie

Museum Geelvinck op Huize Kolthoorn

Kamperweg 23
8181 CS Heerde
Meer informatie

Musici

Tullia Melandri - fortepiano

Meer informatie

Sara Pegoraro - Sopraan

Meer informatie